I miei 10 motivi per cui vale la pena vivere

Accolgo l’iniziativa di Roberto Saviano pubblicata su “La Repubblica” e scrivo sia sul sito del giornale che qui la lista dei 10 motivi per cui secondo me vale la pena vivere.

1. svegliarsi con l’odore del caffè
2. correre sul lungomare al tramonto
3. un tè e del sano sferruzzo con le Amiche
4. scoprire ancora qualcosa di nuovo sul mondo
5. leggere un buon libro
6. sapere che la propria Sicilia è anche Carmen Consoli, Peppino Impastato, Giovanni Falcone, Ettore Majorana, Mario Biondi, Luigi Pirandello, Paolo Borsellino, Fiorello, Franco Battiato, Andrea Camilleri [...]
7. prendere un aereo per incontrare una persona cara che vive lontano e non si vede da tempo
8. addormentarsi accanto alla persona che si ama e ritrovarla al proprio fianco la mattina dopo
9. informarsi
10. un bagno in mare, quando fuori ci sono 45° all’ombra

I want to welcome Roberto Saviano’s suggestion published on “La Repubblica” and I’ve written down both on the newspaper website and here my personal list about the 10 reasons that make life worth living.

1. waking up with coffee smell in the air
2. jogging along the seaside at sunset
3. having a tea and knitting with Friends
4. discovering something new about the world
5. reading a book
6. knowing that my Sicily is also Carmen Consoli, Peppino Impastato, Giovanni Falcone, Ettore Majorana, Mario Biondi, Luigi Pirandello, Paolo Borsellino, Fiorello, Franco Battiato, Andrea Camilleri [...]
7. taking a plane to meet dear people who live far away from me
8. falling asleep next to someone I love and finding him at my side next morning
9. information
10. swimming in the sea, when it’s 45 degrees in the shade

Di fiori e paturnie

Comincio con le paturnie. Perché mi va così, perché questi sono stati giorni un po’ difficili per me, giorni di scelte dure, ponderate, sofferte per la mia vita e il mio futuro. Giorni di amare consapevolezze. E giorni anche di straordinarie conferme.
Io sono una gran chiacchierona e soprattutto non ho peli sulla lingua. Sono spigolosa, qualcuno direbbe. E a chi non va bene questo mio aspetto del  carattere, imprescindibile, ineliminabile, gira i tacchi e se ne va. Ma quelli che contano restano e mi stanno così vicini, sempre. E mi riempiono il cuore di gioia. Ho ricevuto tanti bei messaggi da parte di vecchi amici ma anche nuovi.
Oggi sono felice per queste piccole cose, per dei gesti semplici ma così intensi e significativi. E’ il caso di dire dopo il buio il sereno :)

E quindi… Fiori!

I’ll start with my blues. Because it’s how I’m feeling, because these days have been hard for me, days of difficult, meditated choices for my life and my future. Days of bitter awareness. And days of wonderful confirmation.
I am a chatterbox and above all I always speak my mind. I am touchy sometimes, someone would say. And those who don’t like this inescapable, unavoidable aspect, go away. But those who really matter to me, they stay. And they are always around me, near me. And they fill my heart with joy. I have received lots of nice messages from old and new friends.
Today I am happy for these little things, for these simple but strong and meaningful gestures. We might say calm after dark :)

So… Flowers!

Credevate che avessi mollato il cucito creativo già sul nascere? Feltro e macchina da cucire, i miei nuovi inseparabili amici?

Did you believe I gave creative sewing up just after I had started? Felt and sewing machine, my new inseparable friends?
 

Questi sono solo anticipazioni di quello che ho fatto in quest’ultimo mese…piccoli allegri fermaglini e spillette che hanno riscosso tanta ammirazione…evviva :)

These are just some previews of what I have done during the last month…little bright hair clips and brooches that have excited many people’s admiration…hurray :)

Una spilla…

A brooch…

O un polpo…dipende dai punti di vista!
Scusate la cattiva qualità di questa immagine ma questo fiorellino è già volato a Roma :)

Or an octopus…it depends on you point of view!
Sorry for the bad quality of this picture but this little flower has already flown to Rome :)

E chi mi ferma più? è così piacevole creare, in tutte le sue forme!

Who can stop me now? it’s such a pleasure to create, in any way!