Uncinettando…

Come ho detto qui, quando ero piccola sapevo lavorare all’uncinetto.
In realtà ho fatto solo qualche presina e poco altro. Poi mi sono convertita ai ferri e sapete come continua la storia.
Perchè l’ho fatto?!?!? è così divertente l’uncinetto!

As I said here, when I was a child I used to crochet.
Actually I made a few pot holders and something more. Then I turned to knitting needles and you already know the rest of the story.
Why I did it?!?!? It’s funny to crochet!

Due sere fa finalmente ho deciso di prendere uno dei vecchi uncinetti di mia nonna e ho iniziato il mio primo progetto…che non poteva essere niente di diverso da una farfalla, voi che dite?

Two evenings ago I finally decided to take one of my grandma’s hooks and started my first project…and it couldn’t be anything different from a butterfly, don’t you think?

Mi serviva un po’ di pratica coi punti del crochet e questo piccolo lavoretto è stato ottimo per raggiungere lo scopo. Ho imparato il magic ring, la maglia bassa, la maglia alta e qualcos altro. Penserete che non è poi così tanto ma per me è stato abbastanza per prendere la decisione di continuare ad uncinettare :)

I needed to practice crochet stitches and this little work was good to reach the aim. I learnt how to make the magic ring, single crochet, double crochet and a little more. You’ll think it’s not so much but it was enough for me to make the decision to carry on crocheting :)

Voglio ringraziare tutte le LQA che mi hanno aiutata immediatamente quando ho chiesto il loro “supporto”, in particolare airali e Kate.

I want to thank all LQA who helped me immediately when I asked for their “support”, especially airali and Kate.

Mi sono rilassata così tanto che non riesco ad aspettare per fare il mio prossimo esperimento!

I relaxed so much that I can’t wait for my next experiment!

Ruffles

64 giorni. Mi pare di aver aspettato abbastanza per trovare 15 minuti per scrivere un nuovo post!

Voglio mostrarvi uno dei lavori fatti questo inverno. In realtà era ancora autunno quando l’ho realizzato. Avevo bisogno di una sciarpa chic da mettere nella mezza stagione quando non c’è più caldo ma non è ancora arrivato il freddo.

Trovo le ruches eleganti e avevo voglia di usarle a tutti i costi. Ho trovato su ravelry questo schema e me ne sono innamorata. Veloce da fare e il risultato davvero appagante.

64 days. It’s enough to find 15 minutes and write a new post!

I’d like to show you one of the projects I made this winter. Actually it was still autumn when I knitted it. What I needed was a chic scarf to wear during the mid season when it’s not warm anymore but it’s not cold yet.

I find ruffles so stylish and I wanted to use them at any cost. I saw this pattern and completely fell in love with it. So fast to knit, so cool the result.

Ho scelto un color crema, perfetto per ogni abbinamento.
Il filato è 100% lana d’agnello, supermorbidissimo, prodotto in Scozia.

Una dei modi in cui mi piace indossarla e tutta avvolta attorno al collo e fissata con questa meravigliosa spilla creata da Magike Mani.

The colour I chose is cream, perfect to match with many of my fits.
The yarn is 100% lambwool, very very very soft, produced in Scotland.

One of the way I like most is to wear it all around the neck and then fasten it with this wonderful butterlfy pin created by Magike Mani. 
Definitely, a great garment.

My Scabbard…finito!

Dopo una lunga attesa eccoci qui finalmente a presentare lo scabbard ultimato…ancora non mi par vero!

After a long wait I can introduce to you my scabbard…ended! I can’t believe it!

Non posso che ritenermi soddisfatta del risultato e sono felice di averlo disfatto sebbene ciò mi abbia portato a perdere la mia personale sfida del NaKniSweMo…ma pazienza!
E’ bastato avviare meno punti per il collo e poi fare più aumenti nei giri successivi per risolvere il problema che me lo aveva fatto ricominciare.

I’m so proud of this result and happy with having unpicked it although I couldn’t win my personal NaKniSweMo challenge…patience!
I managed the sweater trouble casting on less stitches for the neck and then increasing more on the following rounds.

La lavorazione, grazie alle trecce e allo spessore del filato, procede veloce ma mai noiosa, per un effetto finale davvero considerevole…le trecce si dipartono grandi per poi convergere sotto l’ascella in una piccola trecciolina che scende lungo i fianchi fino alla vita per poi riallargarsi…stesso gioco si ricrea nelle maniche :)

Knitting, thanks to cables and the thickness of this yarn, is fast but never boring, with a final amazing effect…cables start big (horseshoe) then join under armpits in a little cable that goes down to the hips where they become bigger again…the same trick has been used on the sleeves :)

Che dire poi del filato…io adoro semplicemente l’Araucania e per chi non lo avesse capito anche il viola…per di più la lana tinta a mano consente degli effetti particolari per cui man mano che lavoravo mi ritrovavo con parti più chiare ed altre più scure..e sotto il seno si sono formate anche delle righe di colore del tutto casuali che rendono il maglione davvero unico nel suo insieme.

What can I say about this yarn?…I simply adore Araucania and purple too (if someone has not realized it yet ). Besides, hand dyed yarn creates great effects sometimes, so while I was knitting I could find lighter or darker areas along the work…and under the breast some coloured rows appeared…and it made my sweater unique on the whole.

Di addii e nuovi arrivi

Questa presina è il mio primo esperimento all’uncinetto. Avevo sei anni e a guidarmi era mia nonna. Di lei vi avevo già parlato nel mio primo post che non credo abbiate letto in molti. Poco più di un mese fa Lei ci ha lasciati fra lo stupore di tutti per il rapido epilogo inatteso. Ho avuto bisogno che passasse del tempo prima di tornare a riscrivere in questo spazio che se esiste è solo grazie alla passione per i lavori manuali che lei mi ha trasmesso. E scriverò ancora a lungo perché è per mezzo di quest’arte che lei continuerà a vivere attraverso me :)

This pot holder is my first crochet experiment. I was 6 years old and my granny was leading me. I had already told you about her in my first post but I don’t think many of you read it. About a month ago She left us among everybody’s astonishment for this sudden unexpected epilogue. I needed some weeks before being ready to write again in this space, that only exists thanks to the fondness for handmade I inherited from her. And I’ll write here more and more because it’s through this art that she will survive by means of me :)

In quest’ultimo mese è anche arrivato qualcuno…una vita è iniziata e mi ha fatto tanto tanto emozionare…Simone ben arrivato e mille auguri alla mia carissima amica Tzugumi!

Last month something more happened, something much happier…a life arrived and made me feel so touched…finally Simone was born so congrats to my dear friend Tzugumi!

Ho un sacco di lavori finiti da farvi vedere per cui, pioggia permettendo, in questi giorni esco a fare due passi e mi porto dietro un carrello con dentro tutto per set fotografico..intanto vi auguro un buon anno :)

I’ve got many wool projects to show you so, rain permitting, these days I’ll go out carrying a trolley with everything I need for my photoshoots…now I wish you a happy new year :)

NaKniSweMo - disfo tutto :(

Sì. Lapidario post per aggiornarvi sulle vicissitudini del mio Scabbard. Non mi convinceva per nulla il collo, troppo largo e anche riprendendo i punti non sono riuscita a dargli una forma che mi desse soddisfazioni :(
L’unica cosa da fare in questi casi è prendersi di coraggio e disfare tutto. Ci riprovo, in fondo in 10 giorni ero riuscita a fare un bel po’ di lavoro per cui ce la potrei ancora fare…
Avvierò meno punti sottraendoli alle maniche per fare maggiori aumenti nei giri seguenti ed userò un ferro ancora più piccolo per il collo.

Vedremo!

Yeah. Lapidary post to update my Scabbard adventure. I didn’t like the neck at all, too large, even unpicking the stitches to knit a turned hem I was not satisfied with the shape it had. :(
The only thing to do was to take heart and unravel everything. I’ll try again, I had been knitting just for 10 days and did so much so I think I may succeed…
I’ll cast on less stitches for the sleeves increasing them on the following rows and I’ll use even smaller needles to knit the neck.

We’ll see!

NaKniSweMo - Cast on!

Un diavoletto tentatore, ai più noto col nome all’apparenza innocuo di Yards of yarn, la scorsa settimana proponeva l’ennesima tentazione, che io ho subito colto!

Il National Knit a Sweater in the Month of November: le regole sono chiare e semplici: realizzare un maglione entro il mese di novembre. E questo significa che, per l’appunto, bisogna iniziare l’1 novembre. E oggi che giorno è??
:) Evviva…finalmente si parte!
In questa settimana ho spulciato in lungo e in largo ravelry perché non riuscivo a trovare uno schema che mi convincesse o che fosse adatto al mio filato, un sofficissimo lilla dell’Araucania. Il mio obbiettivo era un pullover, non un cardigan stavolta, e che avesse le maniche lunghe. Ovviamente tutti i maglioni stupendi che mi passavano sotto gli occhi erano con maniche a 3/4. Ma io freddolosa per come sono ho bisogno di coprire anche i polsi! Dunque saltellando anche fra pattern già acquistati mi sono imbattuta nella risposta a tutte le mie esigenze: il Silken Scabbard. Il collo però lo farò come quello della versione summer.
Cercavo le trecce e finalmente le ho trovate. Me felice!
Campione già approvato, matasse gomitolate, cavi avvitati…donne, incrociate i ferri per me: si parte!!!

A little tempter devil, well known as the apparently harmless Yards of Yarn, last week suggested the umpteenth temptation, to which I gave in!

The National Knit a sweater in the Month of November: rules are clear and easy: to take part in it you have to knit a sweater by the end of November. Which means: to start you have to wait for the 1st November. And today is…??
:) Viva…finally we start!
These days I’ve been over ravelry with a fine-tooth comb because I couldn’t find a pattern that suited my yarn, a very soft violet Araucania. My aim was a pullover, not a cardigan this time, with long sleeves. Obviously all the fantastic sweaters I found had three quarters sleeves. But I’m always too cold so I need to cover my wrists too! So, jumping among already bought patterns I found the answer to all my needs: the Silken Scabbard. I’ll knit the neck as the summer version says.
I was looking for cables and finally Found them. So happy!
Swatch done, skeins transformed into balls, needles & cable ready…women, needles crossed for me: let’s start!!!

Ps. cosa non trascurabile, ho anche questo fantastico testing sui ferri…novembre sarà per me tutt’altro che noioso ;)

Ps. not unimportant, I’ve got this fab testing on my needles as well…november is going to be anything but boring ;)

Knit your Jack O’ Lantern

Di quando sono stata lo scorso anno a Trieste mi pare che ve ne ho già parlato. Dei regali che ci siamo scambiate pure, mi sa. E del progetto che volevamo realizzare…ah sì anche.
Ma.
Ma non vi ho detto di come ho realizzato alcuni dei miei regalini, no quello no.

I had already talked about my trip to Trieste last year...I think. About the gifts we gave to each other too, I believe. And about the project we were trying to start….oh, yes about it too.
But.
But I haven’t told you yet how I made some of my gifts, not that.

Ecco, lo faccio oggi giusto perché siamo a ridosso di Halloween. Che fra l’altro non festeggio proprio per niente. Ma le zucche sono simpatiche e noi ci eravamo incontrate proprio la notte delle streghe…dunque ferri alla mano mamme e bambine perché ho pronto per voi lo schema, che è gratuito e che potete trovare qui, sia in italiano che in inglese, come sempre.

So, I’m gonna do it today just because we are close to Halloween. Which I don’t celebrate, actually. But pumpkins are so funny and we met during the night of the witche…so take your needles, mums and daughters, because I’ve got my pattern ready for you, free and available here, both in english and in italian, as usual.

Veloci veloci che non è rimasto ancora molto tempo per addobbare le vostre case e fare i vostri dolcetti o scherzetti :)

Quick quick, there’s no much time left to decorate your home and make your tricks or treats :)