Fiorellino giramondo

Eccomi dopo altri 2 secoli a scrivere un post… 
E’ primavera, e anche se qui in Inghilterra tarda ad arrivare realmente, le giornate cominciano ad allungarsi, il sole comincia ad affacciarsi meno timidamente ad illuminare gli alberi e far saltellare allegramente gli scoiattolini.
Ma non c’è ancora il calore della stagione dei fiori. Così non mi dà ancora fastidio lavorare gli ultimi gomitoli di lana con piccoli progettini. Un pensiero è andato alla mia famiglia, a cui ho inviato un portafoto con un mio primo piano di queste ultime settimane. Ma dovevo personalizzarlo in qualche modo, non vi pare?
Ciò che c’è di positivo qui in Uk è sicuramente la maggiore disponibilità di materiale per knitters, ad esempio nei negozi che raccolgono fondi di beneficenza vendendo oggetti di seconda mano, si trovano facilmente riviste come ‘Let’s Knit’ delle settimane precedenti ad appena 20 centesimi!
In una libreria, presa dall’aria di primavera, qualche settimana fa mi sono lasciata trasportare dai bellissimi fiori del libro “100 flowers to knit & crochet” di Lesley Stanfield, dove c’è davvero l’imbarazzo della scelta sul tipo di foglia, bocciolo, rosa, tulipano e chi più ne ha più ne metta.
Ecco cosa ho scelto io dopo un’indecisione tra circa 20 fiori…:

E questo è il portafoto rivisto e corretto:

Il pacco per ora si trova in viaggio…dite che sarà una sorpresa gradita?

Scaldacollo riso e trecce

Lo so che vado molto a rilento nell’aggiornamento del blog ma sono ancora in quella fase di tempo zero e quindi meglio così che scomparire completamente…
Ecco un altro progetto realizzato addirittura l’anno scorso ma che non vi avevo ancora mostrato perché mai immortalato fino ad oggi!

I know I have been very slow these weeks with my blog updating but I still have no much time so this is the best I can do right now…
Here is another project knitted even last year but I hadn’t shown you it yet because I had no photos!

L’idea iniziale era partita da questo scaldacollo di Alessia, ma poi il mio ha preso tutt’altra direzione in corso d’opera, per cui sono cambiati i punti utilizzati per la lavorazione e anche la chiusura.
Lo schema è costituito da una fascia centrale realizzata a punto riso e da due strisce laterali formate da due lunghe trecce. I bottoni per la chiusura sono stati cuciti in modo asimmetrico per permettere allo scaldacollo di aderire perfettamente al collo  ed impedire in qualunque modo l’avanzata degli spifferi!

I took my inspiration from this cowl by Alessia, but mine took a completely different direction, so that I changed both stitches used and the way to wear it.
Pattern is made up of a band in the middle knitted in seed stitch and two band on the sides with cables. Buttons for fasteningare sewn in an asymmetric way to let the cowl wrap your neck perfectly and make it draught proof!

A me piace portare questo scaldacollo con l’ultimo bottone sfibbiato, come avreste dovuto vedere con chiarezza nella foto seguente, se non avessi avuto l’idea geniale di indossare un maglione dello stesso colore del collo…spero che in qualche modo però sia riuscita a dare un’idea di questa variante:

I like wearing it with the last button unfastened, as you might have seen clearly from this picture, if I didn’t have the brilliant idea to wear a sweater matching exactly the cowl colour… I hope I gave you an idea of what I meant:

Ho sempre avuto un debole per il punto riso e posso assicurarvi che svolge perfettamente la sua funzione di isolante dal freddo perché trattasi di un punto molto compatto ma al tempo stesso piacevole alla vista!

I have always been fond of seed stitch and I can assure it works perfectly to keep out from cold weather because it is very close-grained but nice looking at the same time!

Update
Lo schema è adesso disponibile gratuitamente qui.

Pattern is now available for free here. Languages: italian / english.

Prendetemi...per il collo!

E’ doveroso iniziare questo post chiedendo scusa a tutti voi che mi leggete per la mia lunghissima assenza. Questi ultimi due mesi sono stati per me molto intensi e pieni di cambiamenti importanti. Nuova città, nuovo Paese, nuova casa, nuovo lavoro...tutto è avvenuto tanto rapidamente e io certi giorni quasi non riuscivo a tenere il passo con tutto questo! Ad ogni modo rieccomi qui, più forte di prima, pronta a rimettermi subito in carreggiata e a proporvi tutto quello che ho realizzato negli ultimi tempi e che non vi avevo ancora mostrato.

Cominciamo da una delle ultime cose, uno scaldacollo colorato e funzionale, particolarmente adatto al clima rigido inglese, da preparare in pochissimo tempo. I colori li ho scelti di proposito così accesi per mettere allegria alle frequenti giornate grigie e senza sole tipiche di questo posto. La lavorazione mi ha consentito di giocare coi colori che componevano il gomitolo, e si è così creato un lato con prevalenza di colore rosa intenso, un altro lato sui toni del verde e blu.

 

Lo schema l’ho preso qui e l’ho poi adattato al filato che avevo scelto: si tratta semplicemente di aumentare o diminuire il numero di rettangoli della lavorazione a scacchiera creando una proporzione adeguata al numero di punti lavorati per la striscia di maglia rasata obliqua:

Io ho aumentato sia gli uni che gli altri, ma è molto più facile farlo che spiegarlo!

Ecco qui sotto l’altro lato dello scaldacollo, coi colori tendenti al verde-blu, molto comodo perché è possibile adattarlo a diversi capi di abbigliamento.

Grazie ancora a coloro che mi sono stati vicini in queste settimane e che con messaggi pubblici e privati mi hanno fatto sentire il loro affetto e calore!

 

Spilla e…Buon Natale

Questo periodo per me è un po’ frenetico quindi voglio scusarmi per l’intermittenza dei post e dei messaggi di questi giorni.
Eccomi però qui a scrivervi dall’Inghilterra, in una stanzetta con camino e un cortiletto innevato di fronte alla mia finestra…

Ho bisogno di un po’ di tempo per abituarmi a questa nuova dimensione, ma intanto vi mostro un altro regalino che ho preparato e già consegnato ad una persona tanto cara: è una stellina realizzata a maglia in pochissimo tempo, il cui pattern ho trovato su Maglia ai ferri. Un’idea potrebbe essere anche fare il bordo di un altro colore, oppure creare due stelle di dimensioni e colori diversi da cucire una sull’altra. Dietro basta agganciare una spilletta da balia e il gioco è fatto!

Io ho scelto una lana nera con filo in lurex che dà quel tocco scintillante prettamente natalizio, per dare un po’ di allegria ad un cappotto…oppure la si può appuntare ad una maglia, come vedete nella foto qui sotto:

Sebbene i ritmi di questi giorni siano serrati, sono riuscita a scrivere questo veloce post di auguri per tutte voi e nelle prossime settimane mi impegnerò per pubblicare diverse cose pronte che devo ancora mostrarvi…

Intanto vi faccio tantissimi auguri di Buone Feste e anche se non riuscirò a scrivere sul mio blog, passerò a farvi visita per augurarvi Buon Natale :)

Altra decorazione: il Pupazzo di neve

Regali di Natale – Parte II

Ecco qui pronto il secondo regalino per la mia mamma: il pupazzo di neve!

Anche questa realizzazione è risultata abbastanza semplice, anche se un po’ più lunga per via dei dettagli da curare, e lì mi sono divertita apportando delle modifiche al pattern originale.

 
La prima fase di assemblaggio: la cucitura del cappello!

 
Per la sciarpetta ho deciso di optare per un i-cord da annodare  perché dà tanto l’aria di caldo! Ho anche modificato leggermente le misure e la forma del cappellino…nel complesso è stato un piccolo lavoretto che mi ha molto divertito!

Decorazione…ad albero

Regali di Natale - Parte I

La mia partenza si avvicina, così la scadenza per i regali di Natale per me è ancora più imminente. Il tempo è davvero poco e quindi sto pensando a dei piccoli pensierini.

Dato che domani è l’Immacolata, giornata che - chissà perché - è dedicata alla preparazione dell’albero, ho iniziato con una decorazione per l’albero a cui mia madre tiene tanto! Quando viaggia ne compra di particolarissime, così ho pensato che poter appendere qualcosa di mio sarebbe stato un dolce ricordo da guardare durante queste feste.

Ecco un alberello molto veloce da realizzare, ma molto molto carino. Le dimensioni sono più ridotte del palmo di una mano e il pattern lo trovate qui (ok, i miei pallini sono giganti ma li volevo così!).

Maglione, anzi fascia

Dopo aver trascorso l'ultima settimana tra il divano e il letto a causa della brutta influenza, rieccomi finalmente per annunciare che ho finito un progetto che mi portavo dietro già da un po'.
Ricordate quando qui vi avevo chiesto di soccorrermi perché non riuscivo a trovare i gomitoli per finire un lavoro? ecco, non li ho mai più trovati!
Così ho scucito e rifatto tutto, apportando delle modifiche all'idea originale. I colori erano troppo allegri e io volevo farne uscire per forza un capo di vestiario e non un accessorio. Solita testarda. Allora ecco l'idea: con quella quantità di lana decido di fare una fascia, che potrà essere indossata, ad esempio, sopra un leggero dolcevita.
Questo è il risultato finale e la realizzazione è stata semplicissima, perché si trattava di un tubolare a coste 1x1 con delle diminuzioni man mano che si andava verso la vita, con i bordi inferiore e superiore lavorati a coste 2x2.

Tuttavia il capo non è ancora nella sua versione definitiva, nel senso che sto lavorando a delle strutture aggiuntive...che cosa mi sarà mai venuto in mente?
Lo vedrete nei prossimi giorni, su questo monitor!