Sì può fare

E’ facile dire Sì.
Io oggi l’ho detto 4 volte.
Voi cosa aspettate? i dati dicono che ce la possiamo fare!

Cosa ho fatto…cosa ho fatto?

Innanzitutto rassicuro tutti sul mio stato di salute: sono viva, latito ma sto bene!

First of all I want to reassure you about my health: I’m alive, I’m inactive but I’m fine!

Quello che ci si aspetterebbe dopo un mese è un post pieno di foto di progetti e mille realizzazioni e invece no, ho fatto di tutto ma non ho fotografato quasi nulla :(
….ho detto quasi…ho detto quasi!

What you might expect would be a post full of pics about projects and crafts of any kind but it’s not that case, I’ve done almost anything but haven’t taken hardly any picture :(
….I said hardly…I said hardly!

Ho ad esempio deciso di darmi alla pittura…ma per iniziare non potevo dipingere qualcosa di normale, dovevo trovare qualcosa di più stimolante, con almeno un doppio uso, che mi convincesse poi a riprendere i pennelli…
Vernice effetto lavagna, eccoti qui per farmi imbrattare di tutto un po’…per esempio i barattoli su cui scrivere il tipo di conserva che ospiteranno…

For instance, I decided to give myself to painting for a while…and I needed something different to start with, of course, not to get bored as I often can get. I needed something to be used twice, so that I could miss paintbrushes asap…
Blackboard paint was the answer…I’ve smeared any kind of surface…for example jars on which someone can write what conserve or jam are in it.

Mi sono lasciata trasportare dalla primavera nell’illusione che l’estate qui in Sicilia arrivasse presto, ma quest’anno non ne vuole ancora sapere definitivamente e così ho ingannato l’attesa con delle rose di stoffa…

I gave myself to spring under the illusion that the summer in Sicily would come soon, but this year it plays hard to get here, so while waiting I passed the time making fabric roses…

Ci ho anche riprovato con le paste sintetiche come si può notare dalle farfalle appollaiate alla lavagna a forma di cuore…

I’ve tried working synthetic clay again as you can see from the two perching butterflies on the heart-shaped blackboard…

E ovviamente ho knittato come una forsennata!
Sappiate che il mio Rosamund è in dirittura d’arrivo ma bisognerà aspettare il prossimo autunno per vederne le foto perché sia mai che mi metta pura lana vergine a giugno, visto e considerato che per riuscire a fare degli scatti decenti dovrei tenere su il cardigan per mezz’ora…volete per caso la mia morte per liquefazione?
Dunque signore, accontentatevi di questo work in progress, parte di un set per una bambina che nascerà a fine estate.

Have I knitted so far? Of course I have!!! Frenzied knitter I am :)
You gotta know my Rosamund is almost over…but. But you have to wait for next autumn to have a look at it beacause I can’t wear pure new wool in June, since I should put my cardigan on for at least half an hour to take decent photos…would you want me to die melted?
So ladies, be satisfied with this work in progress, it’s part of a set for a child to be born at the end of this summer.

Lo schema di questa adorabile copertina lo trovate qui.

The pattern for this lovely blanket can be found here.