Piccoli regali e nuovi percorsi creativi

Lo schema dedicato al mio adorabile primo nipote é stato apprezzato più di quanto mi aspettassi da chi incontra mia sorella col piccolo mentre indossa l'orsetto polare.

The pattern I have made for my first lovely nephew has been appreciated more than I expected by the people who meet my sister and her son wearing the little polar bear hat.

Per questo motivo ho deciso di fare la versione dell'orso bruno e mandarla alla mia dolce amica Vita a Londra, anche lei neo-mamma.

For this reason I made the decision to knit a brown version and send it to my sweet friend Vita in London, new mum too.

Per festeggiare tutto questo amore nell'aria, potrete scaricare gratuitamente lo schema del cappellino fino al 18 febbraio. Basterà seguire le semplici istruzioni contenute qui.

To celebrate all this love in the air, I am giving my pattern for free until the 18th february. All you have to do is to follow the easy instructions here.

Questa baby-mania mi ha portato ad una nuova collezione: "Mio figlio é nato".

Come avrete forse già visto sulla mia pagina Facebook, qualche mese fa ho iniziato a creare dei bijoux spesso mescolati ad inserti lavorati a maglia o uncinetto.

This baby-mania brought me to start a new collection: "My baby is born".
As you might have already seen on my Facebook fan page, a few months ago I started making bijoux often mixed with yarn knitted or crocheted doilies/circles.

O delle palline di feltro e componenti in metallo martellato, come questa collana realizzata per mia sorella.

Or some felt balls and wire hammered elements, like this necklace made for my sister.

Vi mostrerò altre di queste nuove creazioni nelle prossime settimane :)

I will show you more of these new creations next weeks :)

Wool bangles mania

My addiction to wool accessories is well known… A couple of years ago I fell in love with wool bangles and started a series which will never have an end!

La mia mania per gli accessori in lana e ben nota… Un paio di anni fa mi ho perso la testa per i bracciali di lana e ne ho iniziato una serie che non avrà mai fine!

The picture below shows you a gift to a special friend, a woman I met not too many years ago and with whom I’ve been in a very good relationship for a couple of years. This has been a little way to say “thank you” to her. She’s not a blogger, there are no web links to her. Her name’s Maria Antonietta.

La foto sotto mostra un regalo che ho fatto ad un’amica speciale, una persona che ho conosciuto non molti anni fa e con la quale ho instaurato un bellissimo rapporto da un paio di anni. Questo è stato un piccolo modo per dirle “grazie”. Non è una blogger, non ci sono link cui reindirizzarvi stavolta. Solo il suo nome: Maria Antonietta.

Of course, no way to count how many wool bangles I’ve knitted for myself…for instance this orange one, a colour I like to match with brown in winter:

Ovviamente non si conta il numero di bracciali che ho fatto per me….ad esempio questo arancio, un colore che adoro accostare al marrone in inverno:

Or some still looking for a home - no problem to keep them for myself - like this turquoise green one (you know, never enough of cables for me!)

O altri ancora in cerca di casa o che potrei sempre tenere per me…come questo nel colore verde acqua (come sapete, per me le trecce non sono mai abbastanza!)

You already know there might be a third post about these cool bangles…so I will leave more pics for the next one, maybe next year :)

Potrete facilmente immaginare che ci potrebbe essere un terzo post in futuro su questi bei bracciali….quindi lascio da parte le altre foto per quello successivo…magari l’anno prossimo :)

Winter Bye Bye

Poche parole perché voglio lasciare tutto lo spazio al mio primo bijoux ufficiale!!! Ne sono molto orgogliosa perché con tutte le idee inflazionate ed emulate nel campo dei gioielli in rete sembrava assai difficile non venirne contagiata. E invece, mesi fa vedendo delle perline realizzate dalla bravissima Sara, trovandomi in pieno inverno, ho preso del feltro e del filo di cotone et voilà, ho creato le mie prime personalissime perline:

Just few words because I want to leave you immediately to my first official bijoux!!!
I am very proud of it because it seemed quite hard not to be infected by all the copied/similar bijoux ideas around the web. Some months ago, I saw some wonderful beads realized by Sara instead, and since it was winter, I used felt and cotton thread et voilà, I created my first customized beads:

Sono state le prime di una lunga serie che vi mostrerò il prossimo inverno :)

E finalmente qualche tempo fa hanno trovato la giusta collocazione in una semplice collana. I gancetti sono realizzati a mano e mostrano qualche imperfezione, ma tutto sommato sono felice anche per quelli!

They have been the first of a long series I’ll show you next winter :)

Finally, some weeks ago I’ve found the right place for them in a simple necklace. Loops are handmade and even if they might not be perfect, I’m hapoy with them too!

Di fiori e paturnie

Comincio con le paturnie. Perché mi va così, perché questi sono stati giorni un po’ difficili per me, giorni di scelte dure, ponderate, sofferte per la mia vita e il mio futuro. Giorni di amare consapevolezze. E giorni anche di straordinarie conferme.
Io sono una gran chiacchierona e soprattutto non ho peli sulla lingua. Sono spigolosa, qualcuno direbbe. E a chi non va bene questo mio aspetto del  carattere, imprescindibile, ineliminabile, gira i tacchi e se ne va. Ma quelli che contano restano e mi stanno così vicini, sempre. E mi riempiono il cuore di gioia. Ho ricevuto tanti bei messaggi da parte di vecchi amici ma anche nuovi.
Oggi sono felice per queste piccole cose, per dei gesti semplici ma così intensi e significativi. E’ il caso di dire dopo il buio il sereno :)

E quindi… Fiori!

I’ll start with my blues. Because it’s how I’m feeling, because these days have been hard for me, days of difficult, meditated choices for my life and my future. Days of bitter awareness. And days of wonderful confirmation.
I am a chatterbox and above all I always speak my mind. I am touchy sometimes, someone would say. And those who don’t like this inescapable, unavoidable aspect, go away. But those who really matter to me, they stay. And they are always around me, near me. And they fill my heart with joy. I have received lots of nice messages from old and new friends.
Today I am happy for these little things, for these simple but strong and meaningful gestures. We might say calm after dark :)

So… Flowers!

Credevate che avessi mollato il cucito creativo già sul nascere? Feltro e macchina da cucire, i miei nuovi inseparabili amici?

Did you believe I gave creative sewing up just after I had started? Felt and sewing machine, my new inseparable friends?
 

Questi sono solo anticipazioni di quello che ho fatto in quest’ultimo mese…piccoli allegri fermaglini e spillette che hanno riscosso tanta ammirazione…evviva :)

These are just some previews of what I have done during the last month…little bright hair clips and brooches that have excited many people’s admiration…hurray :)

Una spilla…

A brooch…

O un polpo…dipende dai punti di vista!
Scusate la cattiva qualità di questa immagine ma questo fiorellino è già volato a Roma :)

Or an octopus…it depends on you point of view!
Sorry for the bad quality of this picture but this little flower has already flown to Rome :)

E chi mi ferma più? è così piacevole creare, in tutte le sue forme!

Who can stop me now? it’s such a pleasure to create, in any way!

Wool Bangles

Ancora lavori degli anni passati… per essere esatti, un paio di inverni fa si era diffusa la moda dei Wool Bangles, i bracciali rigidi rivestiti di lana lavorata a maglia rasata, con trecce o qualunque altro punto. Io non potevo di certo tirarmi indietro…ed ecco dunque i miei primi esperimenti (adesso ho perfezionato la tecnica, e presto vi mostrerò nuove foto!)
Partiamo con il “mare d’inverno", bangle realizzato per una mia cara amica a punto riso (il mio amato punto riso!)

Here we comes with old projects I hadn’t showed you yet… exactly, two years ago Wool Bangles were very popular. They were bangles wrapped with knitted wool, in stockinette st., cable st. and any other stitch. I couldn’t avoid trying and making some of them…these are the results (now I’m getting expert, new photos soon!)
Let’s start with “the sea in winter”, bangle knitted as a gift for my best friend in seed stitch (my lovely seed stitch!)

    

Questo invece è mio! Lana con filo in lurex per questo bracciale che dà un leggero tocco scintillante ad un abito nero così come ad un paio di jeans. Il colore del filato lascia poco intravedere la lavorazione, ma si tratta di tante piccole trecce, - che te lo dico a fare - altro mio grande amore.

This one is my mine! Lurex yarn for this bangle which makes any black dress sparkling as well as a pair of jeans. The colour of the yarn makes it hard to recognise the stitch: there are little cables, my second passion together with the seed stitch.

 

Piccola parentesi…mentre in quel di Trieste si svolgeva il secondo Stitch and Spritz, io andavo a trovare la Banda della Magliaia alla Feltrinelli di Palermo, per il loro incontro mensile (ne avevo già parlato l’anno scorso qui) e conoscevo amiche nuove di zecca e blogger già note, come Rosalba.

Little digression…while in Trieste the 2nd Stitch and Spritz was taking place, I was going to Palermo where, in Feltrinelli library, the “Banda della Magliaia” knitting group was having its monthly meeting (I had already talked about it here). I met new nice people and bloggers I had already met on the web such as Rosalba. 
 
Il mercoledì ci si incontra in un locale nel centro di Palermo dalle 20 alle 22, chi fosse interessato a partecipare, contatti pure le ragazze tramite la pagina di Facebook oppure scrivi qui a me e io recapiterò il messaggio.

Every wednesday they meet in a place in the town centre from 8 to 10 pm, who would like to join them (us!), please contact their facebook page or ask me and I will leave them a message in behalf of you.

Le farfalle di Alessia

 
Eccola lì!!! La busta del mio mito…finalmente anch’io, dopo tante indecisioni… tante volte ho cambiato idea ma adesso ho fatto la mia scelta…

…e su cosa non poteva cadere l’occhio se non sulle mie amate farfalle???

Vi presento (in effetti molte di voi lo avranno già visto) il bracciale semirigido di Alessia appositamente adattato per la mano di Lilly!!!

La cura del dettaglio, il rame annerito, le microchiusure pazientemente modellate…la raffinatezza delle forme, la delicatezza della creazione…tutto questo è Alessia…grazie!