Di sciarpe (o scialli!) non se ne hanno mai abbastanza

Ho sempre detto di non amare gli scialli, di trovarli un po' fuori moda, soprattutto quelli di forma simmetrica triangolari. So anche che questa mia affermazione scatenerà lo sdegno di moltissime magliste.

I have always said I am not in love with shawls, considering them old fashioned, above all those symmetric triangle-shaped ones. I also know my statement will unleash a deluge of disdain among many knitters.

Eppure....

And yet...

...eppure ci sono scialli e scialli.

E nel tempo devo ammettere che mi sono in parte rimangiata quel pensiero.

A contribuire sono state le alternative straordinarie disegnate negli anni più recenti da designer che hanno rivisitato il concetto classico di scialle.

...and yet, it depends on the shawl.

During these years I had to change my mind indeed.

Thanks to some great designers who created very nice different shawls revisiting the classic concept of this garment itself.

Così ho scoperto anche la varietà di modi in cui possiamo indossarli...che sono attualissimi!

This way I discovered the variety of choices we can wear them...up to date outfits!

Le forme che preferisco sono quelle asimmetriche e abbastanza strette, pertanto non ho avuto alcuna difficoltà ad accettare di effettuare il testing per la mia amica Tibisay, che in occasione di Abilmente ha preparato uno schema davvero elegante pronto per essere lavorato insieme a chi si fosse fermato presso lo stand.

I like asymmetric and narrow shapes more than others, so I had no problem saying yes to my friend Tibisay's request to test a refined pattern, ready to knit for Abilmente together with all the people who would have stopped by their stand.

Personalmente ho preferito testare appunto la versione corta, dato che non indosso scialli troppo grandi e come vedete dalle foto preferisco usarli come avvolgenti sciarpe.

I chose to knit the shorter version because I don't wear big shawls but I love using them more like comfortable scarves, as you can see from the pics.

L'angolazione della foto seguente mostra il differente motivo lungo l'altro lato dello scialle.

The viewpoint below shows the different motif along the other side of the shawl.

Per scaricare lo schema e vedere anche la versione più larga basta seguire questo link, mentre per lo scialle che avete visto realizzato in colore verde salvia nelle prime foto, basta andare qui.

To download the pattern and also look at the longer version click here, otherwise if you like the sage green shawl shown in the first pictures, follow this link.