Feltro, stoffe, nastri e…il mio primo esperimento ufficiale: il kit portacucito

Oggi vi voglio parlare dell’ultima mania che ha riempita le mie giornate passando finalmente da pura fantasia e desiderio a realizzazione: il cucito creativo.
Tutto è nato da un’offerta su una macchina da cucire Singer coi punti principali più qualche motivo decorativo, essenziale e già sufficiente per cominciare a cimentarsi con ago e filo in modo serio.

Today I’m gonna talk about my last quirk, that has filled my days ceasing to be just imagination and desire and becoming reality: creative sewing.
Everything started with an offer on a Singer sewing machine with the main stitches plus some extra decorative ones, essential but enough to start trying with needle-and-thread seriously.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  
il filo legato così………………………………………………… o così……… :)

 

 

 

 

 

 

 

 

Apriamo la porta….welcome: home sewing!        …e questo è il retro!

Sono stati giorni di “studio” e di ispirazione continua. Fra queste, spicca fra tutte l’estrosa e geniale Elena Fiore. Ho preso anche il suo libro “Feltro e pannolenci”, giusto perché siamo in inverno e non vogliamo farci mancare niente, mica possiamo lavorare del semplice cotone noi creative compulsive.
Dopo aver divorato tutte le schede del libro ho tratto le mie conclusioni: ispira di qua ispira di là ecco che ti faccio un kit portacucito, sulla falsariga del portadocumenti di Elena (in basso a sinistra nella foto sotto).

These days I’ve been “studying” and taking inspiration all the time. Above all, I’m fond of Elena Fiore, creative and brilliant artist. I bought her book “Feltro e pannolenci”, just because we are in winter and we can’t miss anything, we obsessed creative people can’t just work simple cotton.
After reading and reading all its pages I came to my conclusion: “inspiration here inspiration there, I’m gonna make a sewing…home!”, based a little bit on Elena’s document case (at the bottom, on the left, picture below)

Picture by Elena Fiore

Ebbene, lo vogliamo togliere questo filo????

Non mi piacciono le cose semplici, quindi aggiungo qualche nastro, qualche pompom, qualche filo colorato…e riesco in qualche modo nel mio intento.
Ovviamente non potevo rinunciare alla maglia, quindi via di fiorellini, tasche e i-cord…
Ho iniziato ad usarlo ed è davvero più funzionale di quanto credessi (adesso è decisamente più pieno di come mostrato in foto!)

I don’t like easy things, so I added some trims, some pompoms, some colourful threads…and I got what I wanted to do, more or less.
Obviously I couldn’t give up knitting, so why don’t make some flowers, pockets, i-cord…
I started using it and it’s more functional than I tought (now it’s bulging, more than the picture shows!)

Ecco qui sotto ancora alcuni particolari…Tutti i quadrati che vedete nelle foto, di qualunque materiale, sono tasche!

Here we have some details…alll the squares you can see in te pics are pockets!

 

 

 

 

 

 

       A sinistra l’i-cord porta nastri fermato  
      con una pallina di feltro, sopra il tetto
      della casetta in copertina con un
      taschino porta caminetto (nastro,
      bottone o chicchessia!)

 

Prestissimo altre creazioni feltrose già pronte!

Soon, other felt creations already...ready! :)