19 luglio 1992

19 anni fa a 25 km da casa mia

19 years ago 25 km away from my house

Gomitolando…

Chi di voi ha messo da parte i propri lavori di lana pelosa mestamente ancora sui ferri causa caldo umidiccio appiccicaticcio?

Io devo dirlo, sto soffrendo maledettamente per una consegna in pura lana pelosa obbligatoria per quest’estate. O perdo il “cliente” facendo una figura becera o perdo le mani. ma si sa che alla fine perderò le mani..

Is there anybody who has sadly left aside her fluffy wool projects on their needles due to this damp sticky weather?

I am terribly suffering for an order I have to finish within the summer in pure fluffy wool. I can either lose my “customer” with my poor show or I can lose my hands. I think I’ll lose my hands.

Intanto mi lascio deliziare da nuove tentazioni…i miei due amori insieme come potevano non attirare la mia attenzione? pane e gomitoli…mmm…

Meanwhile I’m giving myself to new temptations…how could my two loves together have no consequences to me? bread and yarn…mmm…

http://www.gomitolis.it/italian/

….e aspetta un momento….tè inglese con sorpresa? quanto adoravo questi barattoli…

….and wait! ….english tea with surprise? oh I was so in love with these tins…

http://www.gomitolis.it/italian/

come avete detto? posso far parte della press area di questo fantastico nuovo sito che si chiama Gomitoli’s e che vende filati fantasticamente morbidi come si intuisce già da queste allettanti foto? quando si tratta di sostenere chi si lancia in questo settore io mi sento sempre chiamata in causa…ed ecco qual è stato il mio graditissimo premio: questo allegro cappellino in spring cashmere, così soffice e sorprendentemente fresco per le serate d’estate!
Io mi ci fionderò presto su questi filati, sia per incentivare l’iniziativa italiana sia per avere ancora nuovo stash da accatastare :)

what did you say? I can be part of  the press area of this great new website called Gomitoli’s and selling fantistic soft yarn as it is easy to guess  from this enticing pics? when it comes to support people who put themselves on the line in this field I am always ready…and this was my pleasant welcoming reward: they sent to me this nice spring cashmere hat, so soft and surprisingly cool for our summer night!
I’m gonna fling myself into this yarn, both to boost italian initiative and to have more and more stash to pile up :)