giovedì 10 marzo 2011

Snowflakes

“Nel 1993 la signora Lorena Bobbit evirò suo marito con un coltello. Ci fu molto scalpore per una singola mutilazione genitale maschile. Ma Le donne che hanno subito mutilazioni genitali sono nel mondo circa 130 milioni.
Ogni anno, 3 milioni di bambine”.

“In 1993 Mrs Lorena Bobbit evirated her husband with a knife. It caused an uproar, for a single male genital mutilation. But there are about 130.000.000 women who have been subjected to genital mutilation in the world.
Every year, 3.000.000 little girls”.

Questa foto l’ho scatta prima di leggere questa frase. Stamattina ho fatto casualmente entrambe le cose: ho editato le foto per questo post e ho letto alcune e-mail in arretrato da cui ho estratto questa verità. Non è una novità, ovvio, ma vederlo scritto così nero su bianco fa prendere maggiore coscienza della cosa forse.

I took this picture before reading this message. This morning I did both: I edited my photos for this post and read some past e-mails where I’ve found this truth. It is nothing new, obviously, but having read it on paper let us realize the situation better, maybe.

Questa sciarpa dal colore candido è dedicata a tutte le donne semplici e genuine, come la madre di una mia cara amica con cui ieri ho avuto un piacevolissimo scambio di e-mail.

This snow-white scarf is for all simple and natural women, like my lovely friend’s mother, whom I had had a nice e-mail exchange with yesterday.

Ieri ho passato un pomeriggio fra caffè e biscotti fatti in casa con un’altra ragazza dal cuore semplice. La sciarpa è sua.

Yesterday afternoon I spent a lovely time among coffee and homemade cookies at home with another girl with a simple heart. This scarf is hers.

Chi volesse fare la propria sciarpa coi fiocchi di neve può trovare il pattern seguendo il link del mio progetto qui.

Buon quasi fine settimana a tutte!


Who would like to knit her/his own snowflakes scarf can find the pattern following my project link here.

Have a nice weekend!

17 commenti:

  1. Ciao Lilly,
    la verità che hai scritto è una delle frasi che mi ha colpito di più della mail d'auguri dell'8 marzo..
    se penso a quante bambine subiscono queste mutilazioni.. spesso con rasoi nemmeno sterili.. in villaggi lontani da dottori ed ospedali.. davvero mi si stringe il cuore!
    Sei stata un tesoro a dedicare una sciarpa così candida e pura a tutte le donne che ogni giorno subiscono quest'incubo!
    Virtualmente mi unisco anche io per questa causa.. NOBILE.

    La sciarpetta è un amore e quel punto con i fiocchi di neve delizioso!!
    Baci CriCri

    RispondiElimina
  2. Mi associo a quanto ha scritto CriCri..anch'io rabbrividisco al pensiero di queste usanze tribali, povere piccole!
    La sciarpa è meravigliosa..peccato che d'inglese io non ci capisca nulla e su Ravelry guardo solo le foto!
    Baci
    Carmen

    RispondiElimina
  3. Queste mutilazioni sono un orrore, quando ci penso, mi sento male!!!!!!

    Non riesco a vedere la tue foto purtroppo!
    Sicuramente la sciarpa sarà bellissima!!!
    Ti abbraccio forte
    Francy

    RispondiElimina
  4. Una frase importante! E'importante ricordare quanto noi donne dobbiamo sempre lottare per difendere quelli che sono diritti acquisiti dei maschi. A volte è scoraggiante. Però, una delle cose che mi conforta è sapere che la verità e la giustizia, prima o poi...vengono a galla! E mi piace pensare che la tua sciarpa bianca rappresenti un po' questa conclusione con il suo candore e la sua pulizia.

    RispondiElimina
  5. Che bella questa sciarpa, è materica, rende proprio l'idea della morbidezza e del candore di un fiocco di neve. Simboleggia in un certo senso noi donne, pure e semplici, ma anche capaci di creare una valanga tutte insieme :)
    PS: ma chi sarà mai questa misteriosa signora? Toh...un'orecchietta....toh...un'altra orecchietta...uhmmmm....seguirò questa pista....

    RispondiElimina
  6. .......evviva il (savoir faire)delle DONNE.Sono IMPARAGONABILI!!!!PS:........non seguire la pista delle orecchiette ma,quella delle CHIANCARELLE!!! MAYA .

    RispondiElimina
  7. @cricri: purtroppo c'è molta ignoranza e spesso menefreghismo a tal riguardo :(
    @bilibina: il pattern e' molto corto..provavi col dizionario accanto, chissà che non ci riesca e poi sai che soddisfazione ;)
    @Francesca: sul serio non le vedi? Strano, io ci riesco con i diversi browser :(
    @pia: un po' di sano ottimismo e' giusto quello che ci vuole, concordo con te!
    @tzugumi: bella la metafora della valanga :)
    Gnam gnam buone le orecchiette...gnam gnam...
    @maya: oh, io nella mia beata ignoranza non so cosa siano le chiancarelle ma son certa che saranno molto buone...gnam..orecchietta..gnam..chiancarella...

    RispondiElimina
  8. .......CHIANCARELLE,comunemente conosciute come "ORECCHIETTE'sono un prodotto tipico pugliese. Le chiancarelle sono Tarantine,le orecchiette Baresi.Io, sono tarantina!!!!! maya

    RispondiElimina
  9. purtroppo ancora oggi vengono effettuate moltissime mutilazioni, anche qui, nel nostro paese. perchè a volte le usanze sono dure a morire.
    Speriamo di riuscire a sconfiggere questo male prima o poi.

    Bellissima la sciarpa, quel punto mi intriga parecchio!!

    p.s.
    riguardo al tuo commento sul fimo volevo dirti che il fimo in cottura non rilascia sostanze tossiche.
    Basta seguire le indicazioni su temperature e tempi. Il fimo rilascia fumi tossici solo se brucia.
    per cui se ti attieni a temperatura e tempi non hai problemi. Molte usano il forno di casa, molte altre usano un fornetto dedicato.

    baci e buon week end

    RispondiElimina
  10. La mutilazione genitale femminile è una vergogna, un'assurdità. Come al solito se ne parla ma non si fa mai abbastanza e tutti gli anni milioni di bambine sono costrette a subirla. Io una soluzione ce l'avrei, ma è un pò troppo cruenta per scriverla nel commento al tuo bellissimo blog!
    Complimenti per la sciarpa, anche io ne ho fatta una simile, tutta a "chicco di riso"...
    Un bacio

    Michela

    RispondiElimina
  11. Ciao Lilly. Sei bravissima! Questa sciarpa è una favola. Ci vuole una donna dal cuore semplice e puro per riconoscerne un'altra dal cuore semplice e puro, proprio come te :-) Un bacio!
    Anto.

    RispondiElimina
  12. molto molto bella questa sciarpa!!!

    RispondiElimina
  13. non posso non condividere il pensierio espresso da te e dalle altre...è un orrore che deve essere cancellato!
    il punto della sciarpa mi piace tantissimo...vado a dare un'occhiata allo schema!^_^
    un bacio
    barbara

    RispondiElimina
  14. Ma quanto è bella questa sciarpa... dà l'idea di essere supermorbidissima e coccolosa... mmmmmmmmmm... fortunata la destinataria...

    RispondiElimina
  15. e a te una buonissimissima settimana!
    emme

    RispondiElimina
  16. Bella questa sciarpa morbida e bianca come un fiocco di neve! Davvero bella! complimenti... e fortunata chi la riceve!
    un abbraccio
    ;)
    e
    a presto

    Francesca

    RispondiElimina
  17. ciao Lilly è bellissima, sprigiona candore e semplicità:)
    ciao Grazia

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails