martedì 5 aprile 2011

Celtic plait shrug - long sleeves!

Finalmente ho completato con successo il test del Celtic Plait Shrug di Tzugumi per unitecontroilcancro!

Finally I have finished Tzugumi’s Celtic Plait Shrug testing for unitecontroilcancro!

La designer dimostra un’ottima propensione alle spiegazioni di intrecci complessi :)
La mia personale variante ha riguardato due elementi: maniche lunghe al posto delle originarie fino al gomito e poi, per via della mia schiena mooooolto stretta e del filato usato, ho dovuto riadattare la parte posteriore col geniale accorgimento dei ferri accorciati che permettono di modellare i capi in modo davvero impeccabile e qualche diminuzione centrale:

The designer proved to be very good in explaining complex cables :)
My personal modifications concerned two elements: long sleeves instead of original elbow-length ones. And, due to my very narrow mid-back and the yarn I used, I had to readjust the back of the shrug using short rows “trick” - that let us shape our item of clothing in a perfect way - and some decreases as well:

Il risultato della lavorazione è a dir poco favoloso ed estremamente chic.
E cosa vedo poi?eh sì, la mia Winter bye bye indossata così come da vostra richiesta :)

The result of this knitting work is simply faboulos and extremely chic.
And what’s that?yeah, it’s my Winter bye bye worn as you asked me in your previous comments :)

In questi giorni di assenza ho anche fatto qualche altra piccola cosetta, come lo strizzacollo Tiffany che stava lì in coda su ravelry da tempo memorabile, ideale per le prime giornate primaverili.

These days I have knitted something else, such as Tiffany neckwarmer that had been on queue on ravelry for such a long time, perfect to be worn these first spring days.

22 commenti:

  1. Ma quanto sei bella? Bellissima!!! Il Celtic della mitica è favolosissimo e tu bravissima a non desistere. Il Tiffany è un ammmmmmmmore. Insomma, vieni qua che ti stropiccio tutta.

    RispondiElimina
  2. anvedi che gnoccaaaaaaa!!!
    Tutto meraviglioso come sempre Lillina!!

    RispondiElimina
  3. @tibisay & @try2knit: slinguaz!

    RispondiElimina
  4. Io di maglia non mi intendo...ma sei stata bravissima...e che bella modella!
    mari

    RispondiElimina
  5. Bellissimi i lavori e la modella! ^_^

    RispondiElimina
  6. Tutto bellissimo, il Celtic Plait Shrug, la collana e poi..la modella!!
    Complimenti!
    Baci
    Carmen

    RispondiElimina
  7. Mi associo al commento di Try2Knit!!!
    anche lo strizzacollo: l'avessi avuto oggi a Torino, mi sarei salvata dal mal di gola che mi sono portata a casa!!... Belli e Bella!
    With compliments
    Vale

    RispondiElimina
  8. Bellissimo come la modella che lo indossa!
    Un bacione
    Francy

    RispondiElimina
  9. il Celtic Plait Shrug è semplicemente bellissimo!
    ogni volta rimango stupita dalla tua manualità!sei veramente bravissima :)

    RispondiElimina
  10. Lilly stai divinamente, sei bellissima ed è stupendo il coprispalle!! Sei strepitosa e veramente radiosa, brava Lilly!! Un grande abbraccio, Kinà

    RispondiElimina
  11. sto piangendo....siete dei tesori!!!
    *_*
    @valentina: lo strizzacollo si fa in un'ora o poco più!

    RispondiElimina
  12. che bello Lilly mi piace un sacco!!! ti sta benissimo!!!
    ciao Grazia

    RispondiElimina
  13. Che bello l'intreccio delle maniche!!!

    RispondiElimina
  14. Io gongolo dall'emozione, con una modella ed esecutrice materiale così non posso desiderare di più! Lilly, hai reso il mio coprispalle un vero capolavoro :) Smuack!

    RispondiElimina
  15. Bravissima! Che intrecci stupendi, bello anche il colore...che dire di più? Sei bella bella bella!
    Complimenti, a presto
    Michela

    RispondiElimina
  16. @tzugumi: no no no diamo a cesare quel che è di cesare..e il capolavoro è tutto merito della designer strepitosa!!!!ok ok io sono stata bravissima ad applicare gli short rows...muahahaha te lo concedo e gongolo :)

    RispondiElimina
  17. brava anche da parte mia...che altro aggiungere..mi hanno rubato tutte le osservazioni:)

    RispondiElimina
  18. Wow Wow Wow! Stupenderrima!!! Lo shrug è perfetto, la modella incantevole, ed io devo proprio imparare questi short row :) bravissima Lilly!

    RispondiElimina
  19. e brava la piccola :)
    hai fatto un ottimo lavoro

    RispondiElimina
  20. troppo brava, coprispalle incantevole e indossato davvero con stile!^_^
    bacio

    RispondiElimina
  21. complimenti!!! impazzirei per realizzare quell'intreccio! poi ti sta davvero bene :)

    RispondiElimina
  22. ma sei bravissima!!!!!!!!!
    hai sfornato cosine non solo belle,ma con un gran stile!!!!!complimenti!!

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails