martedì 4 ottobre 2011

Meglio tardi che mai

Nessuno osi dire “alla buon’ora con questo set!”. Potrei ucciderlo.
In realtà era già pronto da un po’ ma lillyfotografa non lo era…

Nobody dares to say “finally you got this set!”. I may kill him.
actually it was ready but lillyphotographer was not here…

Quello sullo sfondo è il blanket di cui avevo già parlato qui.

On the background it’s the blanket I had already talked about here.

Io la trovo meravigliosa, non perché l’ho fatta io ma perché lo schema è splendido.

I find it wonderful, not because I knitted it but because the pattern is beautiful.

Come è noto ai più, io sono onestamente negata con l’uncinetto. Quindi mi serviva un altro bordo, che ho trovato qui. Secondo me è più bello dell’originale, ovvio anche questo lo dico non perché l’ho scelto io.

As almost everybody knows, I’m so bad at crocheting. So I needed another trim, which I found here. In my opinion it’s prettier than the original trim, obviously I also say this not because I chose it.

Per la bambina (che è ormai nata ma noi non lo diciamo a nessuno) ho preparato anche questa cuffietta. Non è adorabile? fa tanto figlia di Jane Austen.

For the newborn (yes, she was born but don’t say it around) I knitted this bonnet too. Isn’t it loving? perfect for Jane Austen’s daughter.

A differenza del pattern ho deciso di usare il metodo dell’i-cord per fare i laccetti.

Differently from the pattern, I decided to use i-cord method to make the strings.

Per finire le scarpette. Queste sono proprio da mangiare a morsi. Così piccole, così deliziose.

Then booties. I might eat them….bite them. So little, so cute.

Presto il set volerà a Milano. Speriamo che mamma e figlia gradiscano il regalo :)

The set will fly to Milano soon. Hope mum and her baby like this gift :)

Qui ci servirebbe proprio l’approvazione di una futura mamma

I may need a future mum’approval…

14 commenti:

  1. è superlativo tutto! ma hai ragione le scarpette sono proprio da mangiare! la futura mamma apprezzerà sicuramente....sei mitica!

    RispondiElimina
  2. Lilly!! Lo trovo davvero DELIZIOSO!!!!! e son sicura che qualunque mamma al mondo sarebbe felicissima di vestire il suo gioiellino con tanta meraviglia!!
    Davvero sei stata bravissima!!!
    Complimenti anche per il filato.. mi piace da pazzi!!

    RispondiElimina
  3. Quando ho visto le foto,prima di leggere pensavo fosse per te...e che la lunga assenza fosse dovuuta a questo...
    ma sono sicura che la mamma milanese apprezzerà tantissimo...
    adoro le scarpine così minuscole fanno tanta tenerezza
    baci
    Mari

    RispondiElimina
  4. Ma quanto è fortunata la bimba che sta per ricevere questo set??!! E' tutto così morbidoso e delizioso!!
    Un abbraccio e Buon autunno... ;o))
    Elisa

    RispondiElimina
  5. Ciao Lilly, grazie per essere passata! Questo set da bebè è dolcissimo, sei stata bravissima! La copertina è meravigliosa e le scarpine sono irresistibili!! Complimenti come sempre, un bacione Kinà

    RispondiElimina
  6. Lilly, la futura mamma approva eccome, il tuo set è semplicemente MERAVIGLIOSO! E non solo per la bellezza dei motivi che hai scelto, ma per la cura delle rifiniture e la delicatezza degli intrecci...sei una knitter sopraffina mia cara :)))

    RispondiElimina
  7. bellisimo tutto! ieri appena ho visto questa foto ti ho rubato l'idea e ho fatto le babbucce per la piccolina di un amica...per ora ne ho fatta una, carinissima, ma tu ti ci sei completamente ritrovata nello schema? io ho avuto qualche problemino...molto probabilmente ho tradotto male lo schema.

    RispondiElimina
  8. @maricrea: per il momento mi limito a fare i set per i figli degli altri ;)
    @lizzie: Ti dirò, io odio cucire e ho odiato moltissimo cucire tutta la scarpetta :D Però nel complesso sono molto molto carine! Ma qual è la parte che non sei sicura di aver capito bene? Io le ho fatte un paio di mesi fa quindi non mi ricordo bene :)

    RispondiElimina
  9. Meraviglioso!!! Il set è meraviglioso!!! Un baimbo fortunato, il destinatario... e tu sei una knitter di prim'ordine!!!

    RispondiElimina
  10. mmm in teoria tra i due ferma punti dovrebbero starci tutti gli aumenti, ma alla prima riga tra i due fermapunti c'è solo 1 punto e nella seconda dice di lavorare dritto fino al marker e poi partono gli aumenti, ma non mi ci stanno tutti tra i marker X-/ (fff com'è difficile spiegarmi ;) )in sostanza sono 2 aumenti su un solo punto, e non mi torna. cmq io ho aumentato fuori dai segna punti e tutto torna, la scarpina è bellissima :)

    RispondiElimina
  11. sì ci stanno! guarda cosa dice (mi permetto di riportarne una parte perché il pattern è disponibile gratuitamente):
    row1: k15, pm, k1, pm, k15
    row2: kbf, k to m, m1, k1, m1, k to last st, kbf
    significa dunque che la secondo giro fai nel primo punto un knit front & back, poi lavori a diritto fino al marker, poi dove hai un solo punto fra i due marker fai un aumento prima del suddetto punto, lavori a diritto il punto, fai un altro aumento subito dopo (m1 è l'aumento semplice fra i due punti...http://www.knittingonthenet.com/learn/learnmake1.htm), sposti il marker e continui a lavorare a diritto fino all'ultimo punto, dove farai un secondo knit front & back. non so se sono stata chiara ;)

    RispondiElimina
  12. chiarissima grazie!semplicemente mi ero persa l'aumento prima del punto fra i due marker,probabilmente ho solo spostato gli aumenti di 1...la seconda scarpetta la farò come mi hai spiegato...grazie (effettivamente non era poi così complicato arrivarci ;) )

    RispondiElimina
  13. wow... è tutto così meraviglioso!!! le scarpine poi sono un amore ^_^
    fortunata la neo mamma che sta per riceverle!!
    baciotti

    RispondiElimina
  14. dolcissimo set complimenti ciao rossella

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails