Poltrire con eleganza

Sì, in inverno mi piace stare in casa a leggere, sorseggiare il té, guardare film, ascoltare musica, lavorare a maglia.
Non sono affatto asociale, ma avverto l’urgenza di stare per conto mio almeno un paio d’ore al giorno, facendo qualcosa solo per me. So che non è sempre possibile purtroppo.

Yes, in winter I like staying at home reading, drinking tea, watching movies, listening to music, knitting.
I’m not misanthropic at all, but I need to stay on my own at least a couple of hours a day, doing something just for me. I can’t do it every day but I would.

Un paio di sere fa ho trascorso le mie due-ore-per-me-stessa facendomi un paio di babbucce. Il mio primo paio. Mi sono innamorata subito dello schema non appena l’ho visto ma non ero al tempo ancora in grado di lavorarle. Adesso eccole qui finalmente!!

A couple of evenings ago I spent my two-hours-for-myself crocheting a pair of slippers. My first one. I fell in love with the pattern at first sight but wasn’t able to make them. Finally they are here!!

Non sono adorabili? Ricordate, anche nel momento del relax: oziare un po’ non significa mai essere sciatte!

Aren’t they adorable? Remember, when you’re relaxing: being idle never means being dowdy!

Potete acquistare lo schema delle babbucce di Lizzie qui aiutando la ricerca contro il cancro attraverso il progetto Unitecontroilcancro.

You can purchase Lizzie’s slippers here helping cancer research through Unitecontroilcancro project.