giovedì 30 gennaio 2014

Grown up girl: quando dire cardigan é riduttivo

Ci sono amori che sono a prima vista. Ve ne racconto uno oggi...

Some loves are at first sight. I'll tell you the story of one of them today...



Nella baraonda del non-tempo-per-nulla di questo periodo, come gratificazione, mi urgeva qualcosa di davvero speciale, solo per me, solo per farmi un regalo unico.

In the hubbub of these weeks full of no-time-to-do-anything, as a pampering, I needed something very special, just for me, just to give an unforgettable gift to myself.





Cerca e ricerca, sfoglia e risfoglia, alla fine salta fuori questo modello me-ra-vi-glio-so di Joji Locatelli, per cui ho scelto un filato scozzese morbidissimo, in un colore che quest'anno adoro.

Searching and searching, browsing and browsing, finally I saw this fa-bu-lo-us pattern by Joji Locatelli, and assigned to it a scottish soft yarn, in a colour I'm in love with right now.





La costruzione é bottom-up, le spiegazioni sono molto chiare, le maniche lavorate top down in tondo e il collo modellato con i ferri accorciati. A guarnire il tutto, dei fantastici motivi sulle tasche, sui polsini e sul retro. La cinta é molto comoda per chiudere il cardigan davanti o la si può semplicemente annodare dietro.

The construction is bottom-up, explanations are very clear, the sleaves are worked top-down in the round and the collar is shaped with short rows. To decorate the garment, great motifs are put in the pockets, in the cuffs and on the back. The ties are really comfortable to fasten the cardigan or you may simply leave it open tying a bow on the back.



Con i suoi meravigliosi intrecci, questo cardigan rientra nel N°9 del guardaroba della Knitter Perfetta: un maglione Aran.
With its wonderful interlaced design, this cardigan is classified as the N°9 of the Knitter's Perfect Wardrobe: an Aran sweater.

6 commenti:

  1. Un cardigan stupendo, e fatto a regola d'arte, un capolavoro..
    Buona giornata e buon w.e., ciao!!
    Carmen

    RispondiElimina
  2. stupendo davvero ma quanto sei brava??? E quanto sei bella????

    RispondiElimina
  3. che meraviglia che è, lo avevo già adocchiato su facebook ed è stato amore a prima vista! Adoro anche il colore <3 <3 <3 sempre bravissima Lilly.
    Un bacio

    RispondiElimina
  4. Hai scelto un bel modello... e un colore strepitoso! Bella Lilly :***

    RispondiElimina
  5. mamma mia è stupendoooo lo adoro è un modello delizioso, pieno di particolari che lo rendono romantico e moderno. adoro anche il colore! brava brav brava Lilly cara! ;)

    RispondiElimina
  6. Un vero gioiellino Lilly! Pieno di particolari che si fanno notare. Anch'io amo questo colore e lo trovo perfetto abbinato al nero. Mi è piaciuta l'idea che l'hai pensato e creato per farti un regalo unico. Tu sei una modella dolcissima! Complimenti!

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails