domenica 22 gennaio 2012

My Scabbard…finito!

Dopo una lunga attesa eccoci qui finalmente a presentare lo scabbard ultimato…ancora non mi par vero!

After a long wait I can introduce to you my scabbard…ended! I can’t believe it!

Non posso che ritenermi soddisfatta del risultato e sono felice di averlo disfatto sebbene ciò mi abbia portato a perdere la mia personale sfida del NaKniSweMo…ma pazienza!
E’ bastato avviare meno punti per il collo e poi fare più aumenti nei giri successivi per risolvere il problema che me lo aveva fatto ricominciare.

I’m so proud of this result and happy with having unpicked it although I couldn’t win my personal NaKniSweMo challenge…patience!
I managed the sweater trouble casting on less stitches for the neck and then increasing more on the following rounds.

La lavorazione, grazie alle trecce e allo spessore del filato, procede veloce ma mai noiosa, per un effetto finale davvero considerevole…le trecce si dipartono grandi per poi convergere sotto l’ascella in una piccola trecciolina che scende lungo i fianchi fino alla vita per poi riallargarsi…stesso gioco si ricrea nelle maniche :)

Knitting, thanks to cables and the thickness of this yarn, is fast but never boring, with a final amazing effect…cables start big (horseshoe) then join under armpits in a little cable that goes down to the hips where they become bigger again…the same trick has been used on the sleeves :)

Che dire poi del filato…io adoro semplicemente l’Araucania e per chi non lo avesse capito anche il viola…per di più la lana tinta a mano consente degli effetti particolari per cui man mano che lavoravo mi ritrovavo con parti più chiare ed altre più scure..e sotto il seno si sono formate anche delle righe di colore del tutto casuali che rendono il maglione davvero unico nel suo insieme.

What can I say about this yarn?…I simply adore Araucania and purple too (if someone has not realized it yet ). Besides, hand dyed yarn creates great effects sometimes, so while I was knitting I could find lighter or darker areas along the work…and under the breast some coloured rows appeared…and it made my sweater unique on the whole.

24 commenti:

  1. Davvero bello, brava! Ad un'amante delle lane tinte naturalmente come me appare ancora più bello, adoro le sfumature casuali che rendono uniche le creazioni e irripetibili. Ancora brava.

    RispondiElimina
  2. Complimenti per il lavoro ottimamente eseguito, e poi ti sta molto bene!!

    RispondiElimina
  3. Bello! E ti sta benissimo! :-)

    RispondiElimina
  4. fantastico Lilly e tu sei bellissima :-)))

    RispondiElimina
  5. Woooow... per il maglione e per il sorriso!!!

    RispondiElimina
  6. very well done darling!
    come procede la tua vita (knitting a parte)?
    a proposito, buon anno!! :-)

    RispondiElimina
  7. E' bellissimooooo!!! Complimenti!!!Una meraviglia anche il filato! Non ricordo se ti ho già invitata ad iscriverti al forum delle siciliane creative. Ti va? Siamo in tante e il 4 marzo ci sarà il nostro primo incontro a Palermo, sai?
    Io ti aspetto!
    http://isolacreativa.forumfree.it/

    RispondiElimina
  8. Lilly è stupendo ma quanto sei brava????
    ciao Grazia

    RispondiElimina
  9. ti sta d'incanto! è bellissimo :)

    RispondiElimina
  10. Bellissimi entrambi, tu e questo incantevole maglioncino!

    RispondiElimina
  11. Oh Lilly....ma è bellissimo! Sei stata super brava, io forse al posto tuo mi sarei scoraggiata ed avrei abbandonato. A parte che io forse non lo inizierei nemmeno un lavorone così, non sono precisa né paziente, chissà dove me le sarei trovate tutte quelle treccioline.
    Il filato è bellissimo, ed il maglione ti sta davvero d'incanto, sei stata davvero bravissima. :)
    Valeria

    RispondiElimina
  12. Complimenti è veramente bellissimo!

    RispondiElimina
  13. Che posso dire... perfetto! Perfetta tu! Il colore ti dona immensamente, il modello è favoloso... è proprio vero che chi la dura la vince!

    RispondiElimina
  14. wow! anch'io lo farò, prima o poi. ho comprato le istruzioni già qualche anno fa e devo soltanto trovare il filato giusto per iniziare. in ogni caso, il tuo è venuto proprio bene e ti sta a meraviglia. complimenti!

    RispondiElimina
  15. Belissimo maglione su una bellissima modella!!! ^_^

    RispondiElimina
  16. grazie grazie grazie a tutte....che emozione :))))

    RispondiElimina
  17. Stupendo! Bellissimo il gioco delle trecce che si allargano e restringono! Chissà che bella soddisfazione arrivare alla fine!!!

    RispondiElimina
  18. meraviglioso Lilly... hai fatto benissimo a disfare per rifarlo!! ti sta da incanto!!!

    baci eli

    RispondiElimina
  19. What a great fit! You look great in it!

    RispondiElimina
  20. Lilly.. non ho parole.. sono rimasta a bocca aperta!! Questo maglione è meraviglioso!! Il Pattern è una favola.. quelle trecce che cambiano dimensione.. e avvolgono il fianco e le braccia.. stupende.. e poi il colore.. divino.. ti dona un casino! L'effetto della lana che ha formato delle righe sposa con tutto! Davvero.. davvero bello. <3 CLAP CLAP

    RispondiElimina
  21. Ooooohhhhh ma quanto siete belli.... tu e il maglioncino!!!
    Devo confessarti che ti invidio un po'.... mai riuscita a finirne uno... se non di 0/6 mesi... ;o(
    Brava bravisssima :o)))
    Un bacione
    Elisa

    RispondiElimina
  22. Ciao,
    Veramente bello il tuo maglione, non potevo non fermarmi a guardarlo!!

    RispondiElimina
  23. Ma che meraviglia! Mi sa che devo metterlo in queue! :))
    Congratulazioni, è bellissimo!

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails