E il premio va a…

…Lilly!
Eh sì, mie care! Oggi è arrivato a casa mia un pacchetto delizioso che racchiudeva la mia prima vincita di un blog candy…sono molto contenta di essere la fortunata che può avere tra le sue mani la “mantita” lavorata con tanto amore e pazienza da Brujita!

Y el premio es para…
…Lilly!
sì, mis queridas! Hoy ha llegado a mi casa un paquete hermoso que contenìa mi primera ganancia en un blog candy…estoy muy contenta de ser la afortunada que puede tener entre sus manos la “mantita” tejida con mucho cariño y paciencia por Brujita!

And the winner is…
...Lilly!
Yes, my dear! Today a delightful parcel has reached my home and it wrapped my first win in a blog candy…I am very happy with being the lucky person who can have in her hands the “mantita” made with lots of love and patience by Brujita!

Questo rotolone l’ho chiamato “mantita” perché è un nome spagnolo…il pacco proviene infatti dalla Spagna..

Este rollo lo he llamado “mantita” porque es un nombre español…el paquete proviene en efecto desde España…

I called this roll “mantita” because it is a spanish name…in fact the parcel comes from Spain…

Quando l’ho srotolato, ho trovato dentro anche un affettuoso messaggio di Brujita e un pupazzetto…

Cuando lo desenrollé, encontré también un cariñoso mensaje de Brujita y un muñeco…

When I unrolled it, I also found a lovely message and a puppet…

Ecco una foto del regalo completamente aperto…mantita significa in spagnolo copertina…una coperta calda calda fatta da tanti gomitoli di lana colorata, alcuni di questi particolarmente morbidi!

Y ahora una foto del regalo enteramente abierto…mantita significa en español “copertina”(esta es la palabra italiana)…una manta muy caliente hecha por muchos ovillos de lana pintada, algunos particularmente suaves!

Here is a photo of the gift totally rolled out…mantita in spanish means little blanket…a very warm blanket  handmade with many yarns of colourful wool, some of these really soft!

I colori sono gli ideali per me, non potevo non concorrere per vincerla…tra l’altro il premio ha acquistato per me un significato particolare perché per vincerlo occorreva scegliere un numero di tre cifre e quello che si sarebbe avvicinato di più all’estrazione di un gioco spagnolo avrebbe vinto…il numero lo ha deciso il mio ragazzo…faccio bene a coccolarlo o no? mi porta anche tanta fortuna!

Brujita fa con l’uncinetto delle cose davvero belle…e questa ne è la prova! Mille grazie a lei per questo regalo!

 

Los colores son ideales para mì, no podìa no intentar para ganarla…entre otras cosas, el premio tiene un sentido especial para mì, porque para conseguirlo tenìamos que elegir un numero de 3 cifras y el que màs se acercaba al sorteo del ONCE, ganaba la manta…el numero lo elegì mi novio…por lo tanto tengo otra razòn para mimarlo o no? tiene suerte…!

Brujita teje con el ganchillo cosas maravillosas…y esta es la comprobaciòn! Muchas gracias a ella por este regalo!

 

Its colours are perfect for me, I couldn’t miss the opportunity to win it…among other things, this gift has become meaningful for me, beacause in order to be in the chance to win, you have to choose a number made of 3 figures and the one that was the nearest to a spanish national draw would have won the blanket…my boyfriend chose that number…so, is it good to pamper him or not?…he is my lucky star too!

Brujita creates beautiful things with the hook…and this is the proof! Many thanks to her for this lovely giveaway!